:تـرجـمـة فــارس جــودة
Twitter @FaresJouda
ما سوف تشاهدونه
. . هي مشاهد مفقودة
. . . مشاهد محذوفة أو مقطوعة
من ،،
. . . فيلم (توين بيكس)
.توين بيكس، أيتها النار ..فلنتمشى معاً
@FaresJouda
هل أحضرت الأوراق؟ .نعم يا سيدي
"تياً أيها العميل "ديزموند، إنها الثالثة والنصف
أين سنبيت الليلة؟
..لن ننام
.بل سنذهب لتناول الطعام
حسناً
لقد مر الكثير من الوقت! .لم أشعر بذلك
هل شعرت بذلك عميل "ديزموند"؟
"لديك أسلوبك الخاص عميل "ديزموند أليس كذلك؟
المباحث الفيدرالية . .جاؤوا إلى هنا من قبل
كان ذلك في الخمسينيات، عندما . .كان "هاب" يدير المكان
وأين"هاب" الآن؟ .لقد مات
.يؤسفني سماع ذلك
.لا عليك، فهو لم يعاني
أود أن أطرح عليك بعض "الأسئلة بخصوص "تيريزا بانكس
حسناً، لقدا سألني العمدة" عنها من قبل"
كانت تعمل في المناوبة الليلية ..لمدة شهر، هذا ما أعرفه
ألديها أي أصدقاء؟
.لا، حسب علمي
هل رأيتها مع شخص آخر من قبل؟
لا..
هل سبق وذكرت أحد من أصدقائها؟
- لا، إسأل "أيرين" عن ذلك..
إسمها "أيرين"، ونحن في الليل..
فلا تسألوها أكثر من ذلك.
لا يوجد شيء جيد في ذلك.
"شكراً لك يا "جاك
والآن كيف أصبح هذا الضوء اللعين؟!
"سام"
..أعتقد بأننا سنشهد شروق الشمس
"في حديقة "مقطورة تروت السمين
."عميل"ديزموند
أتخاطبني بلغة الشيفرات؟
.لا يا سام
أنا أتحدث بكل وضوح، ..أقصد ما قلته حرفياً
.. حسناً إذاً، في هذه الحالة
علينا أن نذهب لحديقة "مقطورة تروت السمين".
"شكراً لك "إيرين
. . . صباح
.صباح الخير
.فلتجرب هذا أيها القرد الصغير
أعتقد بأني سأتخلص من هذه الشارة، "إن كنت لا تمانع "ج، إدغار
إن كنت تريد الخروج من هذا المكان حياً
.فعليك أن تتخلص مني اولاً
حسناً، أعتقد بأني .. سأتخلص من شارتي أيضاً
هيا
"وهذه الضربة نيابةً عن "جي، إدغارد
من التـالي؟
."لقد كنت بارعاً عميل "ديزموند
"ديان"
..لم تغيري تصفيفة شعرك
وقد رأيت هذا الفستان ..الجميل من قبل
لكن يجب أن أعترف، بأنك .تبدين جميلة اليوم
.لا، أنا لا أحاول إضاعة وقتي
إنه الخميس، لقد غيرتي ..شيء في هذه الغرفة
.وهذه المرة، نجحتي بذلك
.لكني سأخبرك بالضبط ما هو التغيير
.خلال لحظات
..لقد غيرتي
لقد عرفت! لقد حركتي الساعة .لمسافة 12 إنش لليسار
نعم، إنتصارٌ آخر "للعميل المُحطم "كـوبَر
أما الآن يا "ديان" فعليك أن تقومي بتنظيف أكواب القهوة
"وأن تحضري قهوة طازجة من "سالي
.وأعدي لنا قدحاً لذيذاً من القهوة
حسناً، العميل "ديزموند" طلب مني ..أن اتحقق من المقطورة مرةً اخرى
"وطلب مني ان اعود بالمقطورة إلى "بورتلاند .والجثة بداخلها، وهذا ما فعلته
.لمسافة مئة وخمسة أميال
أهنالك شيء آخر؟
هل أراك "غوردن" إمرأة تدعى "ليل"؟
"ستانلي" ..أنا في عجلةٍ من أمري
العميل "ديزموند" لم يشرح لي ..معني "الوردة الزرقاء" من قبل
. ولا أنا كذلك
.حسناً، حسناً
."أتعلم، لقد أعجبت جداً بالعميل "ديزموند .لديه أسلوبه الخاص
أوه، لقد حللت قضية ويتمان" باستخدام آلة كهذه"
ستانلي"، لقد سمعت بهذا" ... لن يكون باستطاعتهم أن
يستخرجوا الشظايا بدون استخدام آلة كهذه، أتعلم لماذا؟
لا احد يملك آلة كهذه، .حدثني عن الرسائل
.حسناً، أنظر هنا
هنــا
،انا والعميل "ديزموند" عثرنا على "هذه داخل إظفار "تيريزا بانكس
ألم تعثروا على الخاتم؟
.لا يا سيدي، لم نجده
"سام ستانلي"
.إن حدث وكنت بحاجة إلى
السيد "جيفري"؟
"هذا هو مفتاحك يا سيد "جيفري
آمل أن تستمتع بإقامتك ".هنا في "بالم ديلوكس
"هل صادف وأقامت عندكم الآنسة"جودي
.هذه لك
.السيدة الشابة تركتها لك
.يومٌ جميل يا سيدي كيف الحال؟
. . .الـكـروم
يعكس حقيقتنا
كـهـربــاء
من الهواء النقي ، ،
لقد جئـنـا
من الهواء النقي
جئنـا و سوف نـعـود
وحصل التداخـل
بين العالميــن
حياة الحيـوان
.في السَراء و الضَراء
هذه
طاولة الفورمايكا
أخضــر
لونهــا أخضــر
. . .لــدي
.. غضبــي
.. الخاص من قوتـي
.سقطت ضحية
..بهذا الخاتم
نرتبـط سـويةً
أيتها النار، فلتسيري معي
"غوردن"
(غـوردِن)
"فيليب"
أهذا أنت؟
"فيليب"
"كوبر"
"دعني اعرفك بالمفقود "فيليب جيفري
..ربما سمعت عنه في الأكاديمية
حسناً، الآن
"أنا لست هنا للحديث عن "جودي
في الحقيقة لن نتحدث .عن "جودي" مطلقاً
(غوردن)؟ .. بعرف يا "كوبر"، أصبر شوي
باعتقادك من هذا الذي يقف هنا؟
أواجهت بعض المطبات؟ على طريق"نيغون" القديم؟
(ألبرت)، مالذي يقوله بحق الجحيم؟
"هذا العميل الخاص "دايل كوبر
أين كنت بحق الجحيم يا "جيفري"؟
متأكد تماماً بأني .أريد أن أخبرك بكل شيء
..لكن ليس لدي متسعٌ من الوقت
..لكن سأخبرك بشيء بسيط
(جودي) متفائلة فيما يتعلق بذلك،
أخبار مثيرة، إعتقدت بأننا .سنستثني "جودي" من الموضوع
"ألبرت"
إجلس يا (جيفري)،
... أنصت
... أنصِت جيداً
لقد حضرت واحداً من إجتماعاتهم
..وقد عقدوه فوق متجر صغير
أي اجتماعات؟
أين كنت؟
"جيفري"، لقد كنت غائباً لمدة سنتين تقريباً؟
.لقد كان حلماً
.نحن نعيش داخل حُلم
وإنها تمطر طوابع محمصة،
اللعنة، يا إلهي، حبيبي، لا ......
لقد عرفت شيئاً عن "جودي" في "سياتل"
.لقد كانوا هناك
.وقد جلسوا بهدوء لمدة ساعات
. . وتتبعتهم
خاتم
. . .الخاتم
"ألبرت" ..سآخذ علبة الماء الاخرى
(فيليب) ـ دعنا نهدأ قليلاً
ولنكتب هذه القصة .المثيرة على ورقة
مرحباً، هللوو
مرحباً؟ أعطوني اخباراً جيدة
"كوبر" ..الجهاز أصبح معطلاً
أهناك من يسمعني؟
مايدي، مايدي ..
.. مايـو
. . فبـرايــر
. . (1989)
ماذا، هل انا وحيد هنا؟
.. لقد رحل ماذا؟
مـاذا؟
تباً يا سيد (جيفري) !! لقد تغوطت في بنطالي
بحق "سانتا ماريا", أين ذهبت؟
هل انت "المختار" ؟
أنت هو "المختار"؟
اوه "بوبي"، كرة القدم نعم، كرة القدم.
!! نصف الكرة فارغ يا (بوبي)
أين نصفها الآخر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.لا تلعب معي هذه الألاعيب
علينا أن نحصل على نصف .الكمية، أو نصف المال
نحن ندين لـ"ليو" بخمسة آلاف دولار.
هون عليك يا (مايك)،
..هذا ليس مضحكاً يا صديقي
انظر ايها الأفعى
المخدرات بحوزتي، لا تقلق
نعم، من الأفضل أن تكون بحوزتك
ها قد أتين
أتردن الذهاب في جولة؟ سنحظي بالمرح
لا شكراً يا (بوبي) نريد ان نتمشى
نحن لسنا متجهين للمدرسة على أي حال،،
..دونـا، سوف اتمشى معك
لا، انا أسير مع لورا
.هذا ما يعجبني فيكي .أنتي صعبة المراس
.لهذا أنتي بحاجة لرجل مثلي
."نعم"مايك .أنت الرجل الحقيقي
.أنتي محقة، أنا الـرجــل
.مايك هو الرجل
"لورا بالمر"
.سأراكي لاحقاً
.نعم، ربما تراني
... سجائر، سجائر
أمي؟ هل بإمكاني ان أستعير السيارة؟
نعم بالتأكيد، لمَ العجلة؟
.لقد نسيت كتبي
."لــورا"
مـاذا؟
."لــورا"
لن تصبحي مدخنة إن .لم تبدأي التدخين
.أنا أعني ما أقول
.حسنا .حسنـاً
.لقد كذبتي علي
..فيما يتعلق بكتب المدرسة
."لـورا"
.لقد وجدتهم في الأعلى على سريرك
وما الذي كنتي تفعليه في غرفتي؟
كنت أبحث عن سترتي .الزرقاء التي استعرتيها
والتي وجدتها مطوية .وملقاة في أسفل خزانتك
والآن، لماذا كذبتي علي؟
وأين كنتي بحق الجحيم يا لورا؟
."ذهبت لرؤية"بوبي
.أعلم بأنك لا تحبين بوبي
لكن كان هناك مشكلة، ولا أعتقد .بأنك كنتي ستتفهمي الأمر
.أوه، حبيبتي
.ليس عليكي أن تكذبي عليَ مطلقاً
.بإمكانك أن تخبريني كل شيء .وسوف أتفهم
.أنا آسفـة يا أمي
..حسناً
.حسناً، هيا
.العشاء على وشك ان يجهز
.والدك قال بأنه يتضور جوعاً
."مرحباً"سارة ."مرحباً"لورا
أين فأسي؟
!أنـا اتضور جوعاً
."أوه"ليلاند
.أبـي
ماذا؟- ماذا؟-
النرويجيون "سيصلون" .الأسبوع المقبل
."وأريد أن أعلمكما شيء قد تعلمته"بالنرويجية
.. أريد منكما ان تقولا
مرحباً، كيف الحال؟ ."إسمي "ليلاند بالمر
."لكن إسمي ليس"ليلاند بالمر
.و ليس إسمي أيضاً أيمكننا أن نتحدث بجدية على سبيل التغيير؟
.هذا موضوع جدِي يا عزيزتي
..السيـد (بنجامين هورن) سيستقبل
.وفداً "نرويجيا" الأسبوع المقبل
وأود من كليكما أنا .تكونا قادرتين على تقديم نفسيكما
.والآن "يا سارة" فلتبدأي اولاً
جاهزة؟
نعم؟
."ليلاند بالمر" ."سارة بالمر"
حسناً عزيزتي، الآن... هذا ممتاز .دعونا نقوم بالقليل من الممارسة
حسناً، دورك الآن
."لـورا بالمـر"
.حسناً، جميعنا معاً الآن
.أعطوني أيديكم
،إنحناءة بسيطة .إنحناءة رسمية بسيطة
.أنتم فتياتي،نعم، أنتم فتياتي
أنتي صديقة (لِيو)، أليس كذلك؟ .بـلا
."القـوة و المجـد"
.مهلاً، أعتقد بأن (ليو) قال هذه لي
إن كان باستطاعتك أن تُطارِحَني وأنت تقود، .فستبدا حفلتنا الآن
.تدبَر أمرك بهذه
.أمَا هذه فهي لي
.هذا ليس المقاس الذي طلبته
.إنها المرة الثانية التي ترسلونها فيها
.إنهـا صغيرة جداً
.أريدها بمقاس إثنان على أربعة
أنا لا أفهم كيف حدث هذا؟
ما الذي يحدث؟
.طلبتها بمقاس اثنان على أربعة
ولا واحدة من قطعنا تأتي .بمقاس إثنين على أربعة
.هذا بسيط جداً
.أنظر يا سيد (ميبلر) الأخشاب تخرج من هنا وتذهب هناك.
وعندما تكون الأخشاب هنا، فهي بمقاس إثنين على أربعة.
...ولكن عندما تصل هناك
فمقاسها بالضبط يساوي واحد و تسعة على ستة . عشر على ثلاثة وتسعة على ستة عشر
..هذا ما يحدث في جميع أرضنا
. أنت تُقر بذلك إذاً
!! حسناً، أنت تعلم ال 2/4 لم تكن 2/4
منذ ان اخترعت الآلة .المنشارية والمنشار
.نحن لا نحاول خداعك
.لقد اخبرت السلطات في بورتلاند على كل حال .. إن كانت
.لو كانت بمقاس 2/4 فلن تناسب شيء
لن تتمكن حتى من بناء .فناءٍ للكلب بمقاس كهذا
هذه الأيام قطع الخشب ..يجب ان يتم بدقة وعناية
.أريدها بمقاس 2/4 إنشات
حسناً، لم يكن ليحدث شيء من ..هذا لو طلبتها غير مقصوصة
!!غير مقصوصــة
أنملك شيء من هذه القطع؟
.حسناً، لدينا خشب خام و خشب مسطح
.ومقاسها 2/4 بالضبط و جاهزة للتصدير
لكنها من الممكن أن تتقلص أيضاً، .الخشب الأخضر يتقلص
.(بيـت)، الأمر معقد
انا أقصد بأنه قد ينتهي بنا المطاف في .قاعة المحكمة أو شيء من هذا القبيل
!! عـــالمــي
.أريـدها 2/4
.سيـد (ميبلـر)، أنظر
.هناك في البنك الذي تتعامل معه
هنالك دولار يستحق ما ..كان سيكون عليه الآن
. . نعم، لقد فهمت مقصدك
أتفهم؟ *أقرضه دولار فيما مضى*
.أوه، انا آسف
.. تفضل
. شكراً لك
.(هايدي) تنزف من أنفها
من أنفِها؟
أتعتقدين انه باستطاعتك ان تساعدي (لورا) في تقديم (الوجبات على عجلات)؟
.لكنني منشغلة يا نورما
.لستي منشغلة لهذه الدرجة
.لقد غيرت رأيي .أنا لا أريد أية قهوة يا (إيدي)
!! (نــاديـن)
.آسف يا (نـورمـا)
(شيـلي)..لا، لن أستطيع ان أقدم . .الوجبات على العجلات اليوم
.أنا فقط لا أستطيع
(نـورمـا)
(لورا) قد هربت وتركت ورائها . .سيارتها والوجبات على عجلات
هل أقوم بالتوصيل؟
ما خطبها هذه (لـورا)؟
.نـعـم
.نـعـم، حسنـاً
.لا يوجد أحد هنا على أي حال
.نعـم، المطعم خالي
.لا يوجد أحد
أنتـي بخيـر؟
عودي ريتما تستطيعين بسرعة، حسناً؟
.إذا جاء (ليـو) إلى هنا
لن يصدق بأنني ذهبت .لتوصيل الوجبات
لا تقلقي يا (شيلي)، إن .جاء (ليو) سوف اتدبر أمره
.شكـراً
. .محبـوبتي
.المكان يبدو هادئاً
.أوه عزيزتي، انا أعتذر عما حصل
.دعينا نلتقي لاحقاً إن أمكن ذلك
.سأهاتفك
ما الخطب يا لورا؟ ما بكي؟
. . أنا اريد صديقاً واحداً فقط
. . حتى لو لدقيقة
(لورا)، ما رأيك بصديق واحد لآخر الحياة؟
.هذا ما أريـده
.شكراً، دونا
.عفـواً لورا
.أنا صديقتك دائماً
لكن مؤخراً أشعر بأنك لا .تريدين أن تكوني بقربي
.لأنني مضطربة جداً
. . لا، أنا هي المضطربة
.وأنا أكره هذا الشعور
ولا اريد ان أكون . . هكذا،لكن يا لورا
فقط لا أريد . .
. . انا أقصد
.أنا صديقتك بغض النظر عما تفعليه
أنتي تعلمين
حتى بمجرد أن أتذكر .وجهك، أكون سعيدة
. . تـعــالي
أتريدن التحدث؟
.لا، أريد التدخين
.أنا في حالةٍ يرثى لها اليوم أيضاً
أفكر بأن أفعها مع (مايك) ..
مايك الرجل !! أليس كذلك؟
حسناً، ما رأيك؟
.(دونـا)، أنتي مثيرة للشفقة
.أنتي حتى لا تستلطفين مايك
أهذا هو أسلوبك في إظهار أنكِ لستي مضطربة؟
نحن نتحدث عن الجنس، ليس الحب ،،
.أمـي، . . لـورا هنا
أعتقد بأني أريد واحدة .من فطائر التوت تلك
أتريدين فطيرة؟
. . إن كان بامكاني ان أدخنها
أتريدين فطيرة؟
.دونـا، أنتي الفطيـرة
.الوردة الحمراء
أين الوردة الحمراء؟
أوه، هذا مُحرج
إنها تفلح معي في سباركوود فق
.لقد عملتها هناك لقد فعلتها هنا للتو
لماذا لا تستطيعين التدخين في منزلك؟
وأنا طبيب ولا أسمح . . بالتدخين في منزلي
ولكن أسمح لكِ بأن ! !تدخني في منزلي
لأنكَ تحبني كثيراً
. نعم، أنا أحبك
.أيتها المدخنة الصغيرة
أريدك ان تعلمي بأني أضع سبعُ .حبات من التوت في كل فطيرة
ما هذا بحق الجحيم؟
.إنها وصفة طبية
.هذه ليست وصفة طبية
.إنها رسالة سرية ل(لورا)
.الملائكة سوف تعود
... وعندما تجدين ملاكك الخاص
.ستبكين من الفرحة
.أنا سأجيب
نعم؟
.نعم، إنها هنا يا (ليلاند)
.لورا، المكالمة لكي إنه والدك
ألـو؟
حسناً.
.علي ان أذهب للمنزل
.سأوصلك للخارج
.أراكي غداً
.إلى اللقاء عزيزتي
أنتي بخير؟
.سلام يا حلوة
.لا، أنتي هي الفطيرة
.لا يا دونا، أنتي مُحقة
. . أنا هي الفَطيرة
.هذا هو الخاتَم
هل هذا هو المستقبل؟
أم أنَهُ ،،
أم الـمـاضـي؟
هل تعرف؟
من أنا؟
أنـا الــذراع
وانا ،،
وهذا هو صوتي ، ،
.لا تأخذي الخاتم يا لورا
.لا تأخذيه
أترين ما باستطاعتنا أن نفعل؟
لا
.لا
.أريد أن أتذوق شَفَتاكي
.لااا
! ! لـورا
لا أستطيع العثور على سترتي الزرقاء، هل أخذتيها مجدداً؟
. . أمي نـعـم ؟
ماذا ترتدين؟
أوه، لا، لا، !!
.أمـي
أوه، لااا أمي -
إنها تحدث ثانيةً -
لا، إنها - إنها تحدث ثانيةً -
لا، لاشيء يحدث، إجلسي فقط إنها تحدث ثانيةً -
. . من تعرف كيف تنظف حقاً
تعرف مالذي تريد .إزالته قبل أن تبدأ
وها هو ما أرتدي إزالته، . ما زال في مكانه تماماً
شيلي، أنا أعرف كل .شيء في هذا المنزل
أحياناُ وأنا على الطريق، أذهب . . . بعقلي إلى كل زوايا المنزل
وأتخيل كل شيء في مكانه
.أترك الفرشاة يا ليو
أي شخص بإمكانه أن . يقوم بتنظيف السطح
لكن الأوساخ بإمكانها أن تجد طريقها
.لِتنظفي بحق . عليكي أن تفركي ما تحت السطح
حيث تختبئ الأوساخ يا شيلي ، ،
هذا ما عليكي ان تتعلميه، كيف تقومي بالتنظيف،
عليكي أن تفركي يا شيلي ،
لا شيء يأتي بسهولة،
نحن نعيش هنا يا (شيلي)
.كما لو أنني لا أعلم
.سأريك كيف تقومي بإزالة هذه .ومن ثم عليكِ أن تقومي بتنظيفها
.أتركها يا (ليو) .عليَ أن أجهز نفسي للعمل
ما الذي قلتيه؟
شيلي، أنا لا أمزح بعد الآن،
أولاً عليكي ان تتعلمي . . الخُلقَ الحَسن
.هذا هو المفتاح .أي شخص سيخبرك بهذا
.لا تفكري مطلقاً بالذهاب لأي مكان
.فأنا لم أنتهي منكِ بعد
.لا يوجد دفئ أكثر من هذا
ماذا تعزف؟ .لا أعتقد بأنني أعرف هذه المعزوفة
إنه لحن يسمى ، P-P-P-P-T-B.
.إنها أداة محمولة لإختبار النفس (هاري) أعطانيها، ماذا تقول؟
تقول أنه ليس .بإمكانك أن تمشي حتى
حسناً، يبدو بأننا .سنبقى هنا لفترة طويلة
لنبحث عن شيء جيد .نسمعه على الراديو
بعيـد جداً،
.يا إلهي، هذا جميــل
.إنه نحن يا (إيد)
.بالكاد تستطيع سماعنا
(إيـد).
أتعتقد بأننا محظوظون.؟
!أم أنها مجرد صدفة مُرَوعة
.حبيبتي، اعتقد بأننا محظوظين جداً
. . أعتقد
. . أعتقد بأننا كنا عملاق واحد كبير
.وانفصلنا لروحين
نعم
!نعم
.حسناً !أنا لم أسكب من بيرتي حتى
.الجميع قادمون
!نعـم
.لاا
أي نوع من المكتئبين أنتي؟
مرحباً تومي،
(جاك) هزمنا هنا.
على مهلك،
هيا بنا، لنذهب للداخل
مرحباً (لورا)، كيف الحال؟
أهلاً (دينيس)
(القُــوَة و المَــجــد)
. . أيتها النار
. . فَلتتمشي
.معـي
. . أيتها النار
. . فَلتتمشي
.مــعـي
(تيريزا بانكس)؟
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أوه، (تيريزا)
.أنا معجبٌ بصورتك حقاً
أتريدين الذهاب لحفلة؟
.حسناً، هذا يبدو ممتعاً
أين رأيت صورتي؟
.في عالـم اللحـم
جَميـل،
تعال إلى نُزُل (الماسة الحمراء)
.أنا قادمٌ من (توين بيكس)
!!حسناً، انت قادم من توين بيكس
.مدينة (الماسة الحمراء) قريبة منك
ستكونين هناك؟ نعم، سأكون هناك.
في أي غرفة؟
.الغرفة رقم 123
كما هو الحال مع إثبت مكانك، إستعد، إنطلق؟
نعم، إثبت مكانك، إستعد، إنطلق؟
حسناً يا حلوتي،
لقد ذهب الرجل، ذهب؟
.لقد حصلت على المال
.يبدو بأننا وحدنا يا فتيات
مرحباً،أنتي تحدثين (رود هاوس)
(جـاك)، إنها أنا (تيريزا)
مرحباً تيريزا،
كيف حالك؟ أنا بخير -
.دعني أسألك سؤالاً
كيف يبدو مظهر والد (رونيت)؟
.رجلٌ قصير، ممتلئ الجسم، وأصلع
لماذا؟ ما الذي تنوين عليه؟
وكيف يبدو مظهر والد (لـورا بالمـر)؟
إنه رجلٌ وسيم، وشعره أسود .مموج، يشبه نجوم الأفلام
حسناً، لقد تعرفت على هذا الرجل من . . خلال (جي، بي)، ولقد فكرت في ذلك
لكن هذا الرجل كان متقدماً في العمر، .في حوالي الرابعة والستين من عمره
.أنفه مكسور .كما لو أنَه كان ملاكماً
.حسناً يا (جاك) شكراً كثيراً لك
نعم،
ألـو؟
.مـرحباً، أيُها الوسيم
.أنا فتاة حفلتك الصغيرة
.والآن لا تنسوا اليوم هو عيد ميلاد (جوني هورن)،
لا تنسوا،
.لقد اتصل (جوي) الآن
.(بيرني البغل) قد غادر كندا للتَو
حسناً،
.هذا يعني بأننا سنتوقف عن مراقبة (جاك)
.وننصِبُ فخاً لـ (بيرني)
.سيأتي سيراً على الأقدام
.أنتَ محق يا (أندي)
أعتقد بأنك تقصد بأن لدينا مساحة واسعة جداً لنراقبها؟
لا، كنت أفكر بأنها ستكون رحلة طويلة وشاقة على (بيرني)
سوف أبدأُ بالعمل،
.شكراً لك يا (أندي)
سوف أذهب للغابات، .لكي أحصل على البضاعة
أريدك أن تأخذي هذه الأموال .وتضعيها في صندوق إدخارك الآمن
$هذه 10,000
بوبي، هل قتلت مايك؟
لن اعطيكي هذه إن .لم تتوقفي عن العبث
هذا ليس مضحكاً أبداً، .لقد قتلتُ أحدهم
.لقد قتلت شخصاً يا لورا
تباً، لاكزافيت؟ *لاكزافيت: دواء مُلين للأمعاء*
! تبـاً
! تباً لك يا ابن العاهرة
ألــو؟
لورا، لم تأتي لرؤيتي بالأمس؟
.لم أتمكن من ذلك .لقد كان عيد مولد (جوني هورن)
.وكنت قد وعدته بأنني سأكون معه
.لقد أخبرتك بألا تتصل بي هنا
حستاً، أنتي تعلمين، مشكلة بسيطة مع والديك. . .
هي آخر ما يهمك،
وبالتأكيد هو شيء سأكون راغباً في التعامل معه
.أنا لا ارغب بذلك
هل أعددتي لي شريطاً؟
.لقد سبق وأعددت لكُ شريطين
لورا، سيكون عليك أن .تتعاملي مع كل هذا
وها أنا أتعامل يا دكتور،
! أوقات صعبة
.ربما سأُعد لك شريطاً في الغد
.ليلة سعيدة
لـورا؟
.أعطيني قُبلة
.أنا أكره نبات الهليون
بالتأكيد تكرهيه، .هذا من مصلحتك
أين أبي؟
(بين) طلب منه ان يتأخر، ليساعده في استقبال (النرويجيين)
إن لم تعارضي، سوف أذهب لرؤية .(بوبي) لحل واجباتي المنزلية
. . وقت الدراسة الليلية
.عودي عند التاسعة
.حاضـر
.إلى اللقاء يا أمي
.سـلام
"وسأُعطـي لشـاهديَ الُــقُــوة"
"وليًدعوان في الأرض لألفٍ ومئتين وستين يوماً"
."لابسين مسوحاً" *المسح أو الخيش: لباس خشن مصنوع من وبر الإبل*
"هـذان هُما الزَيتونتان وهذان المنارتان"
."قائمتان أمام رب الأرض"
"وإن قام أحد بأذيتهم، ستخرج النار من أفواههم"
مرحباً سيدة (بريغز) أهلاً (لورا)
.(بوبي) في القبو
هو في المكان الذي ينتمي إليه، أليس كذلك؟
"وعندما يُتِمان شهادتهُما"
"سيخرُج الوحش المُختبئ في باطن الأرض"
"ويشِنُ حرباً عليهما، ويغلبهما، ويقتلهما"
لورا، نعم؟
كيف الحال يا بوبي؟
. .أخبار سيئة يا حلوتي
.لقد أعطونا مُلين للأمعاء
ما هذا؟
.بضاعة الليلة الفائتة
!!! ملين للأمعاء
..لا يمكننا ان نشم مُليِن الأمعاء
.سحقاً
لقد قتلت رجلاً من أجل !! مُليِن الأمعاء
!على أي عالَم نحن مقبلون
عندما تقتُل رجلاً من .أجل مُلينٍ للأمعاء
.لا تسخري مني ثانيةً
.أنا لا أمزح
.(بوبي) علي أن أحصل على المزيد
.أعني ما أقول، لقد اكتفيت
لقد اكتفيت - حسناً -
حسناً، حسناً
.عليَ أن أستعيد الـ 10.000$ ل
بالطبع، لكن لن أستطيع أن أحضرها قبل نهاية دوام الغد
.دعينا نخرج من هنا ونحتفل
.لا، ليس الليلة
فقط أعطني ما يصبرني حتى الأمس
لماذا؟
لم لا؟ إلى أين ستذهبين؟
إلى أين ستذهبي؟
أنا ذاهبة للمنزل يا (بوبي)
إلى سريري ،
إلى سريري الدافئ المريح ،
. . يمكننـا بإمكاننا أن نفعلها هنا
.(بوبـي)
ألا تريدينني
تريدين أن تتلاعبي، أليس كذلك؟
لا بأس ،
لقد فهمت ،
لدي ما يكفينا دائماً
سر سعادتي الصغير ،،
شكرً لك يا بوبي
"فَأَلْقَى ٱلْمَلاَكُ مِنْجَلَهُ إِلَى ٱلأَرْضِ"
وَقَطَفَ كَرْمَ ٱلأَرْضِ فَأَلْقَاهُ إِلَى مَعْصَرَةِ غَضَبِ ٱللهِ ٱلْعَظِيمَةِ
وَدِيسَتِ ٱلْمِعْصَرَةُ خَارِجَ ٱلْمَدِينَةِ
ليلة سعيدة يا لورا،
وداعــاً
فَخَرَجَ دَمٌ مِنَ المِعْصَرَةُ حَتَّى إِلَى لُجُمِ الخيل مَسَافَةَ أَلْفٍ...ٍ
وَسِتِّمِئَةِ غَلوَة
ثُمَّ رَأيتُ آيـَةً أُخْرَى فِي السَّمَاءِ عَظِيمَةً وَعَجِيبَةً
سَبْعَةَ مَلاَئِكَةٍ مَعَهُمُ
أطفئ السيجارة يا روبرت
وَرَأَيتُ بَحْرٍ مِنْ زُجَاجٍ مختلِطٍ بِنَارٍ
وَالمنتصرين عَلَى ٱلْوَحْشِ
وَ على صُورَتِهِ وَعَلَى سِمَتِهِ
وَعَدَدِ ٱسْمِهِ
وَاقِفِينَ عَلَى البَحرِ الزُّجَاجِيِّ، .مَعَهُمْ قِيثَارَاتُ ٱللهِ
نقيب (ترومان)، هذه لوسي،،
أنا أبحث عنك باستخدام ..الهاتف الداخلي
هل أنت برفقة (آنـدي) في الأسفل، في غرفة الإستجواب؟
نعم لوسي، أنا هنا
إتصلت السيدة (باكارد)، . . . وقالت بأنها سمعت
.على ما يبدو أنه متسكع حول منزلها
حسناً يا لوسي، .من الأفضل أن أذهب إلى هناك
(أندي)، فلتبق هنا وراقب الراديو،،
وأعلمني في الحال عندما .تصلك أية أخبار من (هـوك)
على الأرجح بأنه (راكـون)
حسناً أيها النقيب (ترومان)،
.وفي الأسبوع الماضي حدث نفس الشيء
حيوان الراكون يذكرني بعمَتي .التي تعيش في (وايومي)
وهنالك لديهم حيوان (الراكون) أيضاً
وأتوقع بأنها لم تقدر على التخلص منها، لأنها كانت تطعمها (تونا الباكور)
لا أعرف لماذا كانت تطعمها التونا؟
!! (تونا الباكور) غالية جداً
!!أوه نقيب ترومان
كيف صعدت إلى هنا ؟
تصبحين على خير يا (لوسي)،،
فَلتنامي قليلاً
أندي، هل تسمعني؟
أنا مرتبكة جداً
إلى من أتكلم؟
آندي، هل أنت هنا؟
أين ذهب أندي؟
. . أندي
آنـدي؟
إذهب للبيت
@FaresJouda
بعد مرور بضعة شهور
ما الذي حدث؟ لا أعرف،
لقد أحضرها النقيب ترومان من غابة (غلاستنبري) للتَو
أهذا المستقبل؟
. . أم
أنَـهُ المـاضي؟
هل تعرف من أنا؟
أنــا الــذراع
.... و
هــذا صَـــوتي
ايـن الخـاتم؟
شخـصٌ آخَــر
يمتلكـه الآن
آنــي ؟
آنـــي ،
أين أنا؟ وكيف يمكنني المغادرة؟
.. أنت هنا
والآن
ليس بمقدورك ،
أن تذهب لأي مكـان
فقطـ للمنـزل
إسمي آنــي
لقد كنت مع لورا و دايل !
الطيب (دايل) في الهُوَة، ولا يستطيع الخروج
أكتبيها في مذكراتك
كــوبــر ،،
كيف حالُ آنــي؟
كيف حال آنــي، كيف حالها؟
كـوبر، هل أنت بخير؟
كـووب؟ هل أنت على ما يرام؟
كــوبر؟
كــوبــر؟
.لقد انزلقت وضربت رأسي بالمرآة
..تحطم الزجاج عندما اصطدم برأسي
لقد أصابني بطريقة مضحكة،،
هل تفهمني؟
..لقد أصابني بطريقةٍ مضحكة يا هاري
عليك أن تعود لسريرك الآن.
.لكني لم أفرشي أسناني بعد